中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「一个」 老师在认真地给留学生批改着作业，A甚至B标点符号C也不放过D。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 老师在认真地给留学生批改着作业，甚至一个标点符号也不放过。 （先生が真剣に留学生に宿題の添削をしてあげており、句読点一つさえも見逃さない。） 　 「甚至」は「際立った事例を強調」します。 よく「也」、「都」などと併せて使います。 　 「他很爱工作，甚至周末也不休息。」 （彼は仕事がとても好きで、週末ですら休みません。） 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「倒」 A去南方工作，我B没什么，但是C我爱人却D不同意。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 去南方工作，我倒没什么，但是我爱人却不同意。 （南方に仕事に行くことについて、私は全然ＯＫなんですけど、嫁さんが首を縦に振らないんですよ～） 　 「倒」は「～であるが、～なのに」という意味です。 複文の前半で使い、後半に「可是」、「但是」などを呼応させます。 　 「他倒长得很帅，但是没有钱。」 （彼さぁ、イケメンなんだけど、お金持ってないのよねぇ～） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 “再不努力工作，小心我（ ）！”老板大声地说。 　Ａ．鱿鱼炒你的 　Ｂ．你的鱿鱼炒 　Ｃ．炒你的鱿鱼 　Ｄ．你的炒鱿鱼 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ “再不努力工作，小心我炒你的鱿鱼！”老板大声地说。 （「今度なめた仕事してみろ、首にしてやるから覚悟しとけよ！」　社長は大声で言った。） 　 「炒鱿鱼」…「首にする、解雇する」でした。 　 さて、「你」は「炒鱿鱼」の目的語です。 ですが、「炒鱿鱼」は「動詞（炒）＋目的語名詞（鱿鱼）」 目的語名詞「鱿鱼」の後ろに、さらに目的語「你」を持ってくることはできません。 なので、「炒鱿鱼你」とはいえません。 　 「炒你的鱿鱼」って日本人的にはなじめないんですが、 例えば、「あなたというイカを、炒める」とか。 強引に理解して慣れちゃってください。 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「可」 22岁的打工农民谢志杰A说：“B过春节时，要干的C多哩，看电视，打乒乓球，玩扑克，到时候D都没工夫想家了。” 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 22岁的打工农民谢志杰说：“过春节时，要干的可多哩，看电视，打乒乓球，玩扑克，到时候都没工夫想家了。” （22歳の出稼ぎ農民である謝志杰は言った。「正月はやることがチカッパイあるもんね。テレビ見たり、卓球したり、トランプしたりでからさ。そん時はホームシックになりよる暇やらないばい。） 　 ここでの「可」は「程度が高い」ことを表す副詞でした。 また、「感嘆の意味を含み、主に口語」で使います。 　 「妈，快点儿，我可饿坏啦！」 （ママ～、早く～、おなかペコペコだよ～！） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0042へ → トップページへ